108FEST Дети
Детский концерт в поддержку альбома «Песни Враджа»: молитвы, которые дети поют сами — на русском и на санскрите.
Дату объявим скоро
О концерте
Мы играем песни из альбома «Песни Враджа» — и поём их вместе с залом. Это концерт для детей и их родителей: короткие песни, живой звук и никакого требования сидеть тихо.
Песни Враджа — на русском и на санскрите — слушать на Яндекс.Музыка
Что за альбом
Проект «The songs of Vraj» задумало и выпустило издательство «Нандана»: превратить вайшнавские молитвы в песни, понятные и любимые детьми.
Музыкальную часть издательство доверило Ананте и группе GoKirtan — они написали и записали музыку и подобрали исполнителя для каждого трека.
Как устроен альбом
-
Две версии каждой песни
Одна и та же композиция записана на санскрите и по-русски — можно начать с понятного и прийти к языку оригинала.
-
Перевод, который поётся
Русские тексты издательство готовило вместе с Анной Купыриной: сохранён размер и созвучие санскриту, поэтому мелодия ложится одинаково.
-
Чтобы дети узнавали бхаджаны
Спев песню по-русски, ребёнок легко узнаёт тот же бхаджан на санскрите и подхватывает его.
Иллюстрации альбома
Хочу на этот концерт
Дату и площадку объявим осенью. Записавшиеся получат билеты первыми и со скидкой.
Следите за анонсами
Новые даты, составы и открытие продаж — первым делом в нашем телеграм-канале.
Telegram-канал